| No. | Corresponding Anime Episode | Contents | Chapter Titles | Length | Corresponding Comic Chapter |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "And So it Begins..." ("Adrift? The Island of Adventure!") "Hyōryū? Bōken no Shima!" (漂流? 冒険の島!) Game Episodes : Everything from Title screen to the final escape from Kuwagamon | Title Page Dialogue Boxes Walkabout FMVs Helpers Character Name Plates Boss Battle Quest Menu Possible translation of them song | 1.1 - Nyu Ge Mu Start!! 1.2 - Hmmmm.. That's Odd 1.3 - How we Arrived Here ..... and more to come | 26 (so far) 5 translated, 2 in progress and 18 remaining | 1.1 - 1.xx |
| 2 | "The Birth of Greymon" ("Explosive Evolution! Greymon") "Bakuretsu Shinka! Gureimon" (爆裂進化! グレイモン) Game Episodes :???? | 2.1 - 2.xx | |||
| 3 | "Garurumon" ("The Blue Wolf! Garurumon") "Aoki Ōkami! Garurumon" (蒼き狼! ガルルモン) | 3.1 - 3.xx | |||
| 4 | "Biyomon Gets Firepower"[Note 1] ("Scorching Heat! Birdramon") "Shakunetsu! Bādoramon" (灼熱! バードラモン) | 4.1 - 4.xx | |||
| 5 | "Kabuterimon's Electro Shocker" ("Lightning! Kabuterimon") "Denkō! Kabuterimon" (電光! カブテリモン) | ||||
| 6 | "Togemon in Toy Town" ("Palmon Angrily Evolves!") "Parumon Ikari no Shinka" (パルモン怒りの進化!) | ||||
| 7 | "Ikkakumon's Harpoon Torpedo" ("Roar! Ikkakumon") "Hōkō! Ikkakumon" (咆哮! イッカクモン) | ||||
| 8 | "Evil Shows His Face" ("Devimon: the Emissary of Darkness!") "Yami no Shisha Debimon" (闇の使者デビモン!) | ||||
| 9 | "Subzero Ice Punch!" ("Clash! The Freezing Digimon") "Gekitotsu! Reitō Dejimon" (激突! 冷凍デジモン) | ||||
| 10 | "A Clue from the Digi-Past" ("Kentarumon the Protector!") "Shugosha Kentarumon" (守護者ケンタルモン!) | ||||
| 11 | "The Dancing Digimon" ("The Dancing Ghosts! Bakemon") "Odoru Bōrei! Bakemon" (踊る亡霊! バケモン) | ||||
| 12 | "DigiBaby Boom" ("Adventure! Patamon and I") "Bōken! Patamon to Boku" (冒険! パタモンと僕) | ||||
| 13 | "The Legend of the Digi-destined" ("Angemon Wakes!") "Enjemon Kakusei!" (エンジェモン覚醒!) | ||||
| 14 | "Departure For a New Continent" ("Departure: to a New Continent!") "Tabidachi Shintairiku e!" (出航・新大陸へ!) | ||||
| 15 | "The Dark Network of Etemon" ("Etemon! The Stage Mounting of Evil") "Etemon! Aku no Hanamichi" (エテモン! 悪の花道) | ||||
| 16 | "The Arrival of Skullgreymon" ("Dark Evolution! SkullGreymon") "Ankoku Shinka! SukaruGureimon" (暗黒進化! スカルグレイモン) | ||||
| 17 | "The Crest of Sincerity" ("Cockatrimon, the Captain of Illusions!") "Maboroshi Senchō Kokatorimon!" (幻船長コカトリモン!) | ||||
| 18 | "The Piximon Cometh" ("The Fairy! Picklemon") "Yōsei! Pikkoromon" (妖精! ピッコロモン) | ||||
| 19 | "The Prisoner of the Pyramid" ("Nanomon of the Labyrinth!") "Meikyū no Nanomon" (迷宮のナノモン) | ||||
| 20 | "The Earthquake of Metalgreymon" ("Evolution to Perfect! MetalGreymon") "Kanzentai Shinka! MetaruGureimon" (完全体進化! メタルグレイモン) | ||||
| 21 | "Home Away from Home" ("Koromon, the Great Clash in Tokyo!") "Koromon Tōkyō Dai-gekitotsu!" (コロモン東京大激突!) | ||||
| 22 | "Forget About It!" ("The Small Devil, PicoDevimon") "Sasayaku Ko-akuma PikoDebimon" (ささやく小悪魔ピコデビモン) | ||||
| 23 | "Weregarurumon's Diner" ("Oh Friend! WereGarurumon") "Tomo yo! WāGarurumon" (友よ! ワーガルルモン) | ||||
| 24 | "No Questions, Please" ("Break Through! AtlurKabuterimon") "Gekiha! AtorāKabuterimon" (撃破! アトラーカブテリモン) | ||||
| 25 | "Princess Karaoke"[Note 2] ("The Sleeping Tyrant! TonosamaGekomon") "Nemureru Bōkun! TonosamaGekomon" (眠れる暴君! トノサマゲコモン) | ||||
| 26 | "Sora's Crest of Love" ("Shining Wings! Garudamon") "Kagayaku Tsubasa! Garudamon" (輝く翼! ガルダモン) | ||||
| 27 | "The Gateway to Home" ("Vamdemon, the Castle of Darkness") "Yami no Shiro Vandemon" (闇の城ヴァンデモン) | ||||
| 28 | "It's All in the Cards" ("The Chase! Hurry to Japan") "Tsuigeki! Nippon e Isoge" (追撃! 日本へ急げ) | ||||
| 29 | "Return to Highton View Terrace" ("Mammon: the Great Clash at Hikarigaoka!") "Mammon Hikarigaoka Daigekitotsu!" (マンモン光が丘大激突!) | ||||
| 30 | "Almost Home Free" ("Digimon: The Great Crossing of Tokyo") "Dejimon Tōkyō Daiōdan" (デジモン東京大横断) | ||||
| 31 | "The Eighth Digivice" ("Raremon! Surprise Attack on Tokyo Bay") "Reamon! Tōkyōwan Shūgeki" (レアモン! 東京湾襲撃) | ||||
| 32 | "Gatomon Comes Calling" ("Tokyo Tower is Hot! DeathMeramon") "Atsui ze Tōkyō Tower! DesuMeramon" (熱いぜ東京タワー! デスメラモン) | ||||
| 33 | "Out on the Town" ("Pump and Gotsu are Shibuya-Type Digimon") "Panpu to Gotsu wa Shibuya-kei Dejimon" (パンプとゴツは渋谷系デジモン) | ||||
| 34 | "The Eighth Child Revealed" ("The Bond of Destiny! Tailmon") "Unmei no Kizuna! Teirumon" (運命の絆! テイルモン) | ||||
| 35 | "Flower Power" ("The Fairy of Odaiba! Lilymon Blossoms") "Odaiba no Yōsei! Ririmon Kaika" (お台場の妖精! リリモン開花) | ||||
| 36 | "City Under Siege" ("Break through the Barrier! Zudomon Spark!") "Kekkai Toppa! Zudomon Spāku!" (結界突破! ズドモンスパーク!) | ||||
| 37 | "Wizardmon's Gift" ("Perfects Attack Together! Sparkling Angewomon") "Kanzentai Sō-shingeki! Kirameku Enjiwomon" (完全体総進撃! きらめくエンジェウーモン) | ||||
| 38 | "Prophecy" ("Revival! The Demon Lord VenomVamdemon") "Fukkatsu! Maō VenomuVandemon" (復活! 魔王ヴェノムヴァンデモン) | ||||
| 39 | "The Battle for Earth" ("Two Great Ultimate Evolutions! Get Rid of the Darkness!") "Nidai kyūkyoku Shinka! Yami o Buttobase!" (二大究極進化! 闇をぶっとばせ!) | ||||
| 40 | "Enter the Dark Masters" ("The Four Kings of the Mountain of the Devil! The Dark Masters!") "Ma no Yama no Shitennō! Dāku Masutāzu" (魔の山の四天王! ダークマスターズ) | ||||
| 41 | "Sea-Sick and Tired" ("The Hardened King of the Seas! MetalSeadramon") "Araburu Umi no Ō! MetaruShīdoramon" (荒ぶる海の王! メタルシードラモン) | ||||
| 42 | "Under Pressure" ("Silent Whamon on the Bottom of the Sea") "Chinmoku no Kaitei Hoēmon" (沈黙の海底ホエーモン) | ||||
| 43 | "Playing Games" ("The Dangerous Game! Pinocchimon") "Kiken na Yūgi! Pinokkimon" (危険な遊戯! ピノッキモン) | ||||
| 44 | "Trash Day" ("Jureimon of the Lost Forest") "Mayoi no Mori no Jureimon" (迷いの森のジュレイモン) | ||||
| 45 | "The Ultimate Clash" ("Clash of the Ultimates! WarGreymon vs. MetalGarurumon") "Kyūkyokutai Gekitotsu! WōGureimon bui-esu MetaruGarurumon" (究極体激突! ウォーグレイモンVSメタルガルルモン) | ||||
| 46 | "Etemon's Comeback Tour" ("The Counterattack of MetalEtemon") "MetaruEtemon no Gyakushū" (メタルエテモンの逆襲) | ||||
| 47 | "Ogremon's Honor" ("Oh Wind! Oh Light! SaberLeomon") "Kaze yo! Hikari yo! SāberuReomon" (風よ! 光よ! サーベルレオモン) | ||||
| 48 | "My Sister's Keeper" ("Bombing Mission! Mugendramon") "Bakugeki Shirei! Mugendoramon" (爆撃指令! ムゲンドラモン) | ||||
| 49 | "The Crest of Light" ("Good-bye Numemon") "Saraba Numemon" (さらばヌメモン) | ||||
| 50 | "Joe's Battle" ("The Girls' Battle! LadyDevimon") "Onna no Tatakai! RedīDebimon" (女の戦い! レディデビモン) | ||||
| 51 | "The Crest of Friendship" ("Piemon: The Clown from Hell") "Jigoku no Dōkeshi Piemon" (地獄の道化師 ピエモン) | ||||
| 52 | "Piedmon's Last Jest" ("The Holy Swordsman! HolyAngemon") "Seikenshi! HōrīEnjemon" (聖剣士! ホーリーエンジェモン) | ||||
| 53 | "Now Apocalymon" ("The Final Dark Digimon") "Saigo no Ankoku Dejimon" (最後の暗黒デジモン) | ||||
| 54 | "The Fate of Two Worlds" ("A New World") "Aratana Sekai" (新たな世界) |
for now this is just a rip from the wikipedia page with some edits. I will make my own table to reflect this same information soon...
No comments:
Post a Comment